Юмористический диалог "сяншэн" и его возвращение «в народ»

2017-05-17

Юмористический диалог "сяншэн" -- один из самых любимых в Китае жанров комедийного искусства. Его исполняют обычно двое артистов, иногда один человек.

На сцене юмористы радуют и веселят зрителей шуточными диалогами, не прибегая к музыкальному аккомпанементу или другим эффектам. По своей форме китайский "сяншэн" напоминает европейские "ток-шоу", в которых участники высказывают перед зрителями свои взгляды. Но, в отличие от "ток-шоу", диалогу "сяншэн" присуща тесная связь с жизнью простых людей.

"Сяншэн" рождается в беседах, артисты привносят в события повседневной жизни какой-то смысл, превращая обычные дела в нечто интересное.

"Сяншэн" имеет столетнюю историю. Особенно он был распространен в народе в 20-е годы 20 века. В чайных салонах артисты выступали со своими номерами. Репертуар представлений определялся в соответствии с потребностями зрителей. Юмористы вели диалоги непринужденно, свободно, в манере обычного разговора.

Затем "сяншэн" постепенно начал появляться на театральных и эстрадных подмостках.

Постепенно сложилась культурная традиция диалога "сяншэн". По мере распространения радио, телевидения и эстрады "сяншэн" превратился из уличного представления в профессиональный сценический жанр.

Сцена отдалила юмористов от зрителей. Чтобы усилить эффект шутки на зрителя, артисты старались усилить драматизм ситуации. Таким образом, «сяншэн» приобрел характер постановочного диалога. Из-за отдаления от народа, от жизни, "сяншэн" пошел по узким направлениям, интересных и ярких диалогов становилось меньше и меньше. В какое-то время казалось, что "сяншэн" как вид традиционного китайского искусства, зашел в тупик.

Однако, за последние годы в чайных салонах и малых театрах Пекина и Тяньцзиня мы можем наблюдать «возвращение» "сяншэн" к массовому зрителю. Все больше людей предпочитают слушать «сяншэн» в чайных. Например, в Тяньцзине по выходным все чайные заполнены до отказа. Зрители сидят за столиками, с большим удовольствием пьют ароматный чай, едят семечки и слушают представления.

Раньше, с наступлением праздника Весны, все представления «сяншэн» в тяньцзиньских чайных отменялись. Но в последние годы, в связи с возвращением этого жанра на театральные подмостки и ростом интереса к нему со стороны народа, представления продолжаются. Зрители могут наслаждаться своими любимыми представлениями в любое время, с утра до вечера. Многие зрители даже специально приезжают в Тяньцзинь из Пекина.

Мастера "сяншэн" говорят: «Представления в чайных -- не только для заработка, но для знакомства с очарованием и смыслом традиционного искусства "сяншэн"».

Чтобы привлечь больше любителей юмористического диалога, чайная "Минлю" публикует на своем сайте репертуар.

Состав зрителей тоже меняется. Хозяин одной чайной в Тяньцзине сообщил корреспонденту, что почти 90% посетителей его чайной – это люди в возрасте до 40 лет, среди них есть врачи, преподаватели, сотрудники компаний, и т.д.

С момента своего появления, "сяншэн" был тесно связан со зрителями, он отражал заботы жизни простых людей. Сделав круг, "сяншэн" вновь возвращается к народу. Артисты и посетители общаются друг с другом, обогащая содержание этого искусства.

"Сяншэн" не только вызывает у людей чувство радости, но и помогает им легче переносить тяготы жизни -- в этом заключается причина его популярности у китайцев.

russian.cri.cn


ИНФОРМАЦИИ