Сыхэюань – это традиционные пекинские дворики. «Сы» – это четыре стороны: восток, запад, юг и север. «Хэ» – окружение. У дворика сыхэюань в Пекине нет забора, вместо него с четырех сторон дворика расположены домики старинной постройки. Дворик получается в окружении домов. Сыхэюань с давних лет представляют традиционный архитектурный стиль, характерный именно для Пекина. Сказывается, не только в планировке, но и во внутреннем обустройстве, отделке. Сегодня мы побываем вместе с вами в двух пекинских сыхэюанях.

Гостиница Люйсунъюань находится в старой части Пекина, в районе, который находится под охраной государства и представляет исторический культурный памятник. Она как раз образец типичной традиционной жилищной архитектуры Пекина – сыхэюань. Ее здания построены из серого кирпича и крыши, покрыты черепицей, это элементы старинного архитектурного стиля. Во дворе находятся уютные плетенные стулья, бамбуковая рощица и беседки с вьющимся виноградом.

Этот двор сыхэюань – существует уже 150 лет. Его площадь – 2400 квадратных метров. Сейчас, в нем расположена гостиница Люйсуньюань, в ней находится 60 гостиничных номеров.

Во дворе гостиницы, сохраняется архитектурный стиль традиционного сыхэюаня, а убранство в номерах гостиницы также типично для старого Пекина. Служащие гостиницы в одежде, которую носили пекинцы в начале 20 века. Мужчины служащие в одеты китайские халаты и у них матерчатые туфли. Женщины служащие в национальных блузах «ципао». Все оно очень любезные, ухаживают за гостями, предлагают им такие традиционные пекинские блюда, как лапшу с фасолевым соусом, пельмени и т.д. Если понадобится, они также могут работать гидом, сопровождая гостей в прогулке по старым пекинским хутунам, рассказывая гостям, приехавшим издалека, старинные истории, связанные с Пекином.

Гостиница Люйсунъюань находится в хутуне(переулке) Баньчань, в северной части проспекта Пинъань в Пекине. Она рядом с парками Бэйхай, Шичахай и Цзиншань. Номера в гостинице стоят около 1000 юаней в сутки. Гостиница Чуньцююань находится в переулке Сисылюдяо района Сичэн Пекина. Номер в гостинице стоит от 600 до 800 юаней в сутки. Она тоже находится недалеко от известных парков Шичахай, Бэйхай, Запретного дворца Гугун, парка Цзиншань и т.д. Помимо этих двух гостиниц, в Пекине еще есть гостиницы Сыхэ, Чжуюань и Юэвэйчжуан, которые также находятся во дворах Сыхэюань.