Источник:  russian.beijing.gov.cn  |

Общественный велосипед [Фото: tuchong.com]

Условия оформления карты для аренды общественных велосипедов

1. Лица, достигшие 18-летнего возраста и не старше 65 лет, ростом выше 130 см, здоровые, работают, учатся, путешествуют или занимаются бизнесом в Пекине.

2. Лица, проживающие в течение долгого времени в Пекине, должны предоставить следующие документы при оформлении карты:

(1) Удостоверение личности второго поколения или паспорт заявителя;

(2) Правовой документ о проживании в городе Пекин (разрешение на работу и жительство, вид на жительство для иностранных граждан, студенческий билет, офицерский билет, сертификат о штатской должности, солдатский билет, разрешение на временное проживание и т. д.) или подтверждение об уплате социального страхования в течение более одного года;

(3) Карты на проезд в общественном транспорте Пекина со знаком “©” (баланс карты не должен менее 30 юаней, за исключением карты особой формы);

(4) Залог в сумме 200 юаней.

3. Посетители города Пекин должны предоставить следующие документы при оформлении карты:

(1) Удостоверение личности второго поколения или паспорт заявителя;

(2) Карты на проезд в общественном транспорте Пекина со знаком © (баланс карты не должен менее 30 юаней, за исключением карты особой формы);

(3) Залог в сумме 400 юаней.

4. Другие:

(1) Необходимо предоставить оригиналы и копии вышеуказанных документов;

(2) Для оформления аренды велосипедов под настоящей фамилией и именем нужно подписать «Договор об аренде общественного велосипеда».

Плата за аренду велосипеда

Бесплатная поездка в течение 1 часа, 1 юань в час в течение более чем одного часа (в течение менее чем одного часа оплачивается как в течение одного часа), максимальная плата за 24 часа -10 юаней.

Время аренды и возврата велосипеда

Время аренды велосипеда на станции: с 6:00 до 24:00, возврат велосипеда производится круглосуточно.

Примечания:

В шести районах города общественные велосипеды могут быть сданы на сохранение и на аренду, а также могут быть возвращены в разных районах; в пригородных районах производится самостоятельное управление, велосипеды могут быть сданы на сохранение и на аренду в пределах каждого района, ездить на велосипедах в несоответствующем районе запрещено.

Кроме того, на улицах города есть большое количество велосипедов общего использования, в настоящее время существуют велосипеды разных бренд, таких как Meituan, Qingju, Haro и т. д. Пользователям нужно просто открывать приложения соответствующих брендов и сканировать QR-код на велосипеде, после этого сразу можно использовать его. В настоящее время тарифы на проезд на велосипедах большинства брендов в Пекине обычно составляют 1 юань за 15 минут, от 0,5 юаня до 1 юаня за каждые 15 минут в течение более чем 15 минут.