Согласно традиционным обычаям китайского народа хань, двадцать третий день двенадцатого месяца по лунному календарю называется "Сяо Нянь". Причина, по которой это называется так, вероятно, потому, что через несколько дней приближается Весенний праздник как «большой новый год». Таким образом, можно также сказать, что «Сяо Нянь» - это прелюдия к традиционному китайскому празднику Весны!

По преданию, что на двадцать третий день двенадцатого лунного месяца Бог Очага вознесется на небеса, чтобы доложить Императору о добрых или злых делах своей семьи. Согласно отчету Бог Очага, Император передаст над добром, злом и удачей, которые должна получить семья в новом году. Руками Бог Очага вернулся в мир с другими богами в ночь на новогоднюю ночь, неся добро, зло, плохо и удача, которую заслужила его семья. 

Поэтому, поклоняться Богу Очага, люди кладут на стол перед статуей печного царя конфеты, воду, бобы и мох. Среди них последние три должны приготовить материалы для горы Бога Очага, возносящегося на небо. Когда приносили в жертву плиту, сахар Гуандун (ячменные леденцы) плавили на огне и прикладывали ко рту Бога Очага. Таким образом, он не может говорить о злословии с Императорам.

В связи с этим. ячменные леденцы для жертвоприношения духу очага стали традиционными китайскими лакомствами на праздник Сяонянь.

(Редактор: Сун Мэйлинь)