Китайская весна - 6 сезонов в 24-сезонном китайском сельскохозяйственном календаре

2017-05-30

В китайской традиции используются две календарные системы. Одна основанана движении Луны вокруг Земли и делит год на 12 месяцев. Другая система,используемая в сельском хозяйстве и прорицании, завязана на период времени, закоторый Солнце проходит определенное количество градусов тропического зодиака.

Весна - начало года. "Начало Весны" 立春(Ли Чунь, lìchūn), 4-5 февраля также представляет собой начало весны. Весной всего 6 сезонов в китайском сельскохозяйственном календаре, такие сезоны как "Начало Весны" 立春, "Дождевая вода" 雨水, "Пробуждение насекомых" 惊蛰, "Весеннее равноденствие" 春分, "Ясные дни" 清明, "Хлебные дожди" 穀雨. Каждый сезон есть свой особенность. 

1. “Начало Весны”立春(Ли Чунь, lìchūn), 4-5 февраля

В китайском языке立春 состоит из двух иероглифов. Первый иероглиф立, произносится в четвертом тоне, в переводе это --начало, старт. Второй иероглиф 春, произносится в первом тоне, переводится как весна.

2. “Дождевая вода”雨水 (Юйшуй, yǔshuǐ), 19-20 февраля

Сезон «Юйшуй» («Дождевая вода») — второй сезон в системе 24-сезонного сельскохозяйственного календаря, он начинается с 18—20 февраля. Холода постепенно отступают, весеннее тепло приводит к таянию снегов, растет влажность воздуха, солнечные лучи становятся теплее, на просыпающуюся землю проливаются дожди. Для сезона «Юйшуй» характерна сырая погода. По Представлениям китайской медицины, патогенная сырость несет особую опасность для селезенки.

3. “Пробуждение насекомых”惊蛰(Цзинчжэ, jīngzhé), 5-6 марта

Сезон «Цзинчжэ» («Пробуждение насекомых») — третий сезон в системе 24-сезонного сельскохозяйственного календаря, он начинается с 5—6 марта. Погода становится все теплее и теплее. Раскаты весеннего грома будят дремлющих в земле и в укрытиях насекомых. Во многих районах Китая розовыми цветами зацветают деревья персика, белыми цветами — деревья сливы.Повсюду слышно щебетание птиц. Крестьяне приступают к весеннему севу.

4. “Весеннее равноденствие”春分(Чуньфэнь, chūnfēn), 20-21 марта

Сезон «Чуньфэнь» («Весеннее равноденствие») — четвертый сезон в системе 24-сезонного сельскохозяйственного календаря, он начинается с 20—21 марта. В первый день этого сезона продолжительность дня равна продолжительности ночи. Солнце восходит точно на востоке и заходит точно на западе. Со времен глубокой древности люди разных народов придавали особое значение дню весеннего равноденствия.

5. “Ясные дни”清明(Цинмин, qīngmíng), 4-5 апреля

Сезон清明 можно дословно перевести как сезон чистоты и ясности.Иероглиф 清 цин ,произносится в первом тоне, в переводе на русский язык – это чистый, чистота, а иероглиф 明 мин,произносится во втором тоне, значит – ясность, ясный.

6. “Хлебные дожди”穀雨(Гуюй, gǔyǔ), 20-21 апреля

Сезон «Гуюй» («Хлебные дожди») — шестой сезон в системе 24-сезонного сельскохозяйственного календаря, он начинается с 20—21 апреля. Это последний сезон весны.

北京旅游网


ИНФОРМАЦИИ