Сооружение Великой стены стало одним из выдающихся достижений китайских строителей древности, но одновременно это событие стало мощным источником для создания огромного количества легенд по поводу тех или иных башен и людей, их сооружавших.

Легенда о Мэн Цзяннуй (Meng Jiangnu/ 孟姜女) и ее возлюбленном – одна из самых популярных легенд этого рода. Ученые полагают, что эта легенда появилась во времена строительства Великой Китайской стены в эпоху императора Цинь Шихаунди, первого императора Китая и основателя династии Цинь. Итак, начнем, пожалуй.

... только не было у них детей

Давным-давно, в местечке недалеко от участка Стены, который называется Бадалин, жили две семьи: семья Мэн и семья Цзян. Они были хорошими соседями и часто помогали друг другу и в горе, и в радости. И все было у них хорошо, кроме одного – в обеих семьях не было детей.

И вот однажды семья Мэн посадила тыкву прямо у общего с Цзян забора. Земля в этих местах была плодородная, да и погода не подкачала. В общем, тыква удалась и выросла такой большой, что по ее плетям можно было вполне перелезть через забор к соседям, а плоды с каждым днем все увеличивались и увеличивались в размерах.

Семьи Мэн и Цзян лишь посмеялись такой удаче и решили, что это будет их общая тыква. Осенью они сняли урожай и решили приготовить праздничный обед. Каково же было их удивление, когда, разрезав гигантскую тыкву, они увидели, что там внутри сидит маленькая девочка.

Старики Мэн и Цзян настолько растрогались, что после недолгого спора решили: это будет их общая девочка. Они назвали ее Мэн Цзяннуй, и с этого момента их жизнь засверкала новыми красками.

Как пишут китайские авторы, стараниями обеих семей Мэн Цзяннуй с каждым днем становилась все прекраснее, словно волшебная жемчужина в раковине. Когда девочка подросла, старики Мэн и Цзян наняли для нее учителей, которые научили их общую дочку читать и писать. В общем, все складывалось как нельзя лучше.

Нежность любви

А в это время император Цинь Шихаунди приказал отправить на строительство Великой стены новые отряды работников. Мэн Цзяннуй сидела в родном доме и читала книгу, когда вдруг услышала во дворе какой-то шум. Любопытная девушка выглянула в окно и увидела, что кто-то прячется в зарослях винограда. Мэн Цзяннуй испугалась и позвала родителей.

Очень быстро выяснилось, что во дворе прятался прекрасный юноша. Он рассказал, что его зовут Фань Силян и что он скрывается от солдат, которые должны отправить его на строительство Великой стены. Старики Мэн пожалели юношу и позволили ему остаться в их доме.

В общем, дальше все понятно без слов. Молодые люди полюбили друг друга и решили пожениться. Ну а семьи Мэн и Цзян сказали, что теперь у них есть не только сын, но и дочь.

Казалось бы, что на этом легенда могла бы счастливо закончиться. Но к сожалению, легенды редко имеют счастливый конец.

Во время свадебного пира солдаты армии императора окружили двор семьи Мэн, арестовали беглеца Фань Силяна и отправили его на строительство Великой стены.

На поиски мужа

«Ласточка прилетела и опять улетела», – так китайская поговорка описывает ход времени. Прошел год, потом еще один, и еще, а Фань Силян все не возвращался к своей молодой жене. Пять лет Мэн Цзяннуй терпеливо ждала возвращения мужа. Но все было напрасно.

Наконец, Мэн Цзяннуй решила отправиться на поиски мужа и пошла на север, туда, где уже возвышались башни Великой стены. Она шла 49 дней, преодолела на своем пути 99 гор и наконец дошла до великой стройки.

Мэн Цзяннуй стала спрашивать у работавших там людей, не видел ли кто ее мужа Фань Силяна, но никто ничем не мог помочь ей. Наконец один из рабочих сказал, что Фань Силян умер от тяжелой работы и похоронен у подножия стены.

По другой версии легенды, никакого разговора не было. Просто слезы девушки были так горьки, и их было так много, что стена в том месте, где они падали, потеряла свою прочность и рухнула. Перед девушкой открылась страшная картина: внутри стены покоились сотни наполовину истлевших человеческих тел, среди которых она увидела и тело своего мужа.

Как бы там ни было, Великая стена содрогнулась от плача несчастной.

Твоей не буду!

Император Цинь Шихаунди тоже услышал этот плач и повелел арестовать возмутительницу покоя. Но когда стражники привели к нему несчастную Мэн, император был покорен ее красотой и повелел оставить ее в своем дворце в качестве наложницы. Мэн Цзяннуй согласилась, а в ответ поставила императору свои условия.

Во-первых, на могиле ее мужа должно быть установлено подобающее надгробье. Во-вторых, император должен надеть траурные одежды, чтобы почтить память своего солдата. В-третьих, император должен снарядить лодку, которая могла бы находиться в открытом море три дня.

Император был настолько ослеплен красотой несчастной вдовы, что принял все условия. И вот после совершения всех положенных траурных церемоний Мэн Цзяннуй и император Цинь Шихаунди отправились в морское путешествие. Внешне казалось, что Мэн Цзяннуй оправилась от горя и вполне довольна обществом могущественного императора.

Но на самом деле Мэн Цзяннуй не могла простить императору гибели своего мужа. На второй день путешествия, когда лодка проходила между двумя высокими скалами в заливе Бохай, Мэн Цзяннуй бросилась за борт и утонула в пучине вод.

Со временем одну из этих белых скал стали называть «Ищущая мужа». Там построили храм, а в нем и по сей день находится статуя Мэн Цзяннуй, которая преодолела 99 гор, чтобы найти своего мужа.

Вот такая легенда о любви и верности.

Источник: gbtimes.com

Сооружение Великой стены стало одним из выдающихся достижений китайских строителей древности, но одновременно это событие стало мощным источником для создания огромного количества легенд по поводу тех или иных башен и людей, их сооружавших.

Легенда о Мэн Цзяннуй (Meng Jiangnu/ 孟姜女) и ее возлюбленном – одна из самых популярных легенд этого рода. Ученые полагают, что эта легенда появилась во времена строительства Великой Китайской стены в эпоху императора Цинь Шихаунди, первого императора Китая и основателя династии Цинь. Итак, начнем, пожалуй.

... только не было у них детей

Давным-давно, в местечке недалеко от участка Стены, который называется Бадалин, жили две семьи: семья Мэн и семья Цзян. Они были хорошими соседями и часто помогали друг другу и в горе, и в радости. И все было у них хорошо, кроме одного – в обеих семьях не было детей.

И вот однажды семья Мэн посадила тыкву прямо у общего с Цзян забора. Земля в этих местах была плодородная, да и погода не подкачала. В общем, тыква удалась и выросла такой большой, что по ее плетям можно было вполне перелезть через забор к соседям, а плоды с каждым днем все увеличивались и увеличивались в размерах.

Семьи Мэн и Цзян лишь посмеялись такой удаче и решили, что это будет их общая тыква. Осенью они сняли урожай и решили приготовить праздничный обед. Каково же было их удивление, когда, разрезав гигантскую тыкву, они увидели, что там внутри сидит маленькая девочка.

Старики Мэн и Цзян настолько растрогались, что после недолгого спора решили: это будет их общая девочка. Они назвали ее Мэн Цзяннуй, и с этого момента их жизнь засверкала новыми красками.

Как пишут китайские авторы, стараниями обеих семей Мэн Цзяннуй с каждым днем становилась все прекраснее, словно волшебная жемчужина в раковине. Когда девочка подросла, старики Мэн и Цзян наняли для нее учителей, которые научили их общую дочку читать и писать. В общем, все складывалось как нельзя лучше.

Нежность любви

А в это время император Цинь Шихаунди приказал отправить на строительство Великой стены новые отряды работников. Мэн Цзяннуй сидела в родном доме и читала книгу, когда вдруг услышала во дворе какой-то шум. Любопытная девушка выглянула в окно и увидела, что кто-то прячется в зарослях винограда. Мэн Цзяннуй испугалась и позвала родителей.

Очень быстро выяснилось, что во дворе прятался прекрасный юноша. Он рассказал, что его зовут Фань Силян и что он скрывается от солдат, которые должны отправить его на строительство Великой стены. Старики Мэн пожалели юношу и позволили ему остаться в их доме.

В общем, дальше все понятно без слов. Молодые люди полюбили друг друга и решили пожениться. Ну а семьи Мэн и Цзян сказали, что теперь у них есть не только сын, но и дочь.

Казалось бы, что на этом легенда могла бы счастливо закончиться. Но к сожалению, легенды редко имеют счастливый конец.

Во время свадебного пира солдаты армии императора окружили двор семьи Мэн, арестовали беглеца Фань Силяна и отправили его на строительство Великой стены.

На поиски мужа

«Ласточка прилетела и опять улетела», – так китайская поговорка описывает ход времени. Прошел год, потом еще один, и еще, а Фань Силян все не возвращался к своей молодой жене. Пять лет Мэн Цзяннуй терпеливо ждала возвращения мужа. Но все было напрасно.

Наконец, Мэн Цзяннуй решила отправиться на поиски мужа и пошла на север, туда, где уже возвышались башни Великой стены. Она шла 49 дней, преодолела на своем пути 99 гор и наконец дошла до великой стройки.

Мэн Цзяннуй стала спрашивать у работавших там людей, не видел ли кто ее мужа Фань Силяна, но никто ничем не мог помочь ей. Наконец один из рабочих сказал, что Фань Силян умер от тяжелой работы и похоронен у подножия стены.

По другой версии легенды, никакого разговора не было. Просто слезы девушки были так горьки, и их было так много, что стена в том месте, где они падали, потеряла свою прочность и рухнула. Перед девушкой открылась страшная картина: внутри стены покоились сотни наполовину истлевших человеческих тел, среди которых она увидела и тело своего мужа.

Как бы там ни было, Великая стена содрогнулась от плача несчастной.

Твоей не буду!

Император Цинь Шихаунди тоже услышал этот плач и повелел арестовать возмутительницу покоя. Но когда стражники привели к нему несчастную Мэн, император был покорен ее красотой и повелел оставить ее в своем дворце в качестве наложницы. Мэн Цзяннуй согласилась, а в ответ поставила императору свои условия.

Во-первых, на могиле ее мужа должно быть установлено подобающее надгробье. Во-вторых, император должен надеть траурные одежды, чтобы почтить память своего солдата. В-третьих, император должен снарядить лодку, которая могла бы находиться в открытом море три дня.

Император был настолько ослеплен красотой несчастной вдовы, что принял все условия. И вот после совершения всех положенных траурных церемоний Мэн Цзяннуй и император Цинь Шихаунди отправились в морское путешествие. Внешне казалось, что Мэн Цзяннуй оправилась от горя и вполне довольна обществом могущественного императора.

Но на самом деле Мэн Цзяннуй не могла простить императору гибели своего мужа. На второй день путешествия, когда лодка проходила между двумя высокими скалами в заливе Бохай, Мэн Цзяннуй бросилась за борт и утонула в пучине вод.

Со временем одну из этих белых скал стали называть «Ищущая мужа». Там построили храм, а в нем и по сей день находится статуя Мэн Цзяннуй, которая преодолела 99 гор, чтобы найти своего мужа.

Вот такая легенда о любви и верности.

Источник: gbtimes.com