Китайские родители часто ломают голову в поисках детских имен, которые имели бы особый смысл и отличались бы от широко распространенных китайских имен. Недавно один местный журналист провел исследование: он собрал список из 3 548 имен учеников 16 начальных школ в городе Ханчжоу и составил классификацию самых необычных из них.

Как показали результаты исследования, родители предпочитают давать своим малышам имена, которые по своему звучанию напоминают определенные понятия с позитивным смыслом. В Китае верят, что имя не только предопределяет судьбу ребенка и его будущее, но и влияет на счастье и процветание всей семьи.

Обладателями самых уникальных и «благородных» имен, по мнению журналиста, стали брат и сестра, чьи имена звучат так: 谢主隆恩 (xie zu long en) и 谢祖圣恩 (xie zu sheng en), что означает «Благодарю за великую милость». Это выражение использовалось в основном для выражения благодарности императорам в Древнем Китае. Вот еще несколько примеров из списка:

Самые позитивные имена:

沉稳 звучит, как chen wen и означает «стабильный»

上进 звучит, как shang jin и означает «прогрессировать»

Самые креативные имена:

陈汁 звучит, как cheng zhi и означает «апельсиновый сок»

顾问 означает «консультант»

尹号 звучит, как yin hao и означает «кавычки»

Лучшие имена-пожелания:

许诺 значит «обещание»

袁满 звучит, как yuan ma'n и означает «реализация своих возможностей»

童心 означает «детская невинность»

Источник: ru.gbtimes.com