Российский востоковед рассказала жителям Владивостока о китайском Фестивале двойной семерки

2022-08-05

В библиотеке им. А.С. Пушкина во Владивостоке 4 августа состоялась лекция "Мифология Китая. Фестиваль двойной семерки", на которой востоковед, переводчик с китайского языка Екатерина Салюк познакомила посетителей с китайским традиционным праздником Цисицзе. /Фото Синьхуа/

Владивосток, 4 августа /Синьхуа/ -- В библиотеке им. А.С. Пушкина во Владивостоке сегодня состоялась лекция "Мифология Китая. Фестиваль двойной семерки", на которой востоковед, переводчик с китайского языка Екатерина Салюк познакомила посетителей с китайским традиционным праздником Цисицзе.

Праздник Цисицзе по-другому называется "Фестивалем двойной семерки". Он является одним из важнейших традиционных праздников в Китае и зародился еще в древние времена. Происхождение праздника связано с легендой, которая в разных вариантах передавалась из поколения в поколение. В 2022 году праздник выпадает на 4 августа.

Существует много легенд о возникновении праздника, но самой известной считается история о большой любви земного пастуха Нюлана и небесной ткачихи Чжинюй. Несмотря на желание быть вместе, они были разделены, но получили возможность встречи раз в год на небесах в 7-й день 7-го лунного месяца.

Сегодня названия Нюлан и Чжинюй в китайской астрономии носят звезды Альтаир и Вега, расположенные к западу и востоку от Млечного Пути на расстоянии в 16 световых лет. В ночь на 7-й день 7-го лунного месяца на небе можно увидеть эти две яркие звезды друг напротив друга по обе стороны Млечного Пути.

Е. Салюк подробно рассказывала о происхождении Цисицзе и традициях праздника, а также ответила на вопросы слушателей. Лекция привлекла большое количество посетителей, которые интересуются культурой Китая.

В интервью корр. Синьхуа Е. Салюк сказала, что в России мало знают о китайских праздниках, за исключением Чуньцзе /праздника Весны/. По ее словам, нынешняя лекция призвана расширить знания россиян об истории и культуре Китая. --0--

北京旅游网翻译


ИНФОРМАЦИИ