Мероприятие "Элегантное собрание Чанъань: Традиционная китайская одежда с нематериальным культурным наследием пекинской вышивки" успешно прошло 31 мая в культурном пространстве Пекинского центра зарубежных культурных обменов (BOCEC). На мероприятии, темой которого стала "Пекинская вышивка", в качестве главного докладчика выступила г-жа Би Хун, наследница пекинской вышивки. Она глубоко погрузилась в историю наследования и инноваций классических костюмов, позволив аудитории понять глубокий артистизм и культурное значение пекинской вышивки в современную эпоху. Во время мероприятия у участников была возможность оценить изысканное мастерство и утонченность пекинской вышивки разных исторических периодов. Кроме того, они получили опыт погружения в уникальное культурное очарование нематериального культурного наследия, наблюдая, как пекинская вышивка прекрасно проявляет себя через костюмы. Ведущим мероприятия был Лю Цзя, главный режиссер документального фильма "Чай в Китае". На мероприятии присутствовали Лю Цзуокуй, заместитель директора Пекинского муниципального бюро культуры и туризма, Андреас Гофас и Константинос Ифантис, профессора Университета социальных и политических наук Пантейон в Афинах, Греция, Иоаннис Э. Котулас, преподаватель Афинского университета, и Том Волтерс, старший консультант ООН-Хабитат и специалист по сохранению реликвий.

Празднование мастерства и неподвластного времени культурного наследия пекинской вышивки

На мероприятии г-жа Би Хун, представительница наследия пекинской вышивки как нематериального культурного наследия, продемонстрировала свою заветную коллекцию классических костюмов и современных изделий пекинской вышивки, тщательно выполненных вручную. Тонкие узоры вышивки и изысканные цветовые сочетания привели зрителей в трепет и восхищение. Развитие и инновации пекинской вышивки как традиционного ремесла в современную эпоху привнесли в мероприятие потрясающий визуальный эффект и эстетический опыт. Кроме того, г-жа Би Хун поделилась с участниками благословениями и пожеланиями, заключенными в этих произведениях искусства, отражающих вечное стремление к культуре и национальный дух, который Китай пронес через всю историю.

Говоря о художественной привлекательности пекинской вышивки, госпожа Би Хун отметила, что хорошо известно, что предшественницей пекинской вышивки была придворная вышивка, которая использовалась в основном на императорской одежде. Будь то техника вышивания или мастерство шитья, пекинская вышивка подчеркивает гармонию, гладкость, тщательность и плотность. Она также подчеркивает чувство благородной элегантности, с разнообразными сложными узорами и изысканными деталями, что приводит к высокому уровню мастерства и эстетической ценности.

Изменения и развитие китайской традиционной культуры одежды не только передают глубокий подтекст китайского этикета и ритуалов, но и демонстрируют четкую преемственность наследования и развития китайской цивилизации. От грубых тканей до роскошных материалов, таких как дамаст и шелк, от простой и грубой одежды до замысловато сотканной парчи и вышитых украшений - на протяжении веков умелые руки сменяющих друг друга поколений ремесленников сплетали нити древних техник, создавая одежду, воплощающую красоту ушедших эпох. В этих изделиях причудливо запечатлены истории прошлого и настоящего, и в них кроется глубокая преданность и мастерство этих ремесленников.

Как наследница, г-жа Би Хун живо объяснила изысканное мастерство пекинской вышивки и гармоничную красоту традиционной одежды ручной работы. Ее презентация продемонстрировала непоколебимую преданность и культурную уверенность китайских ремесленников в новую эпоху.

Мода на традиционную культуру: Совместные усилия по интернационализации нематериального культурного наследия

Традиционная пекинская вышивка славится своим элегантным стилем, сложными узорами и изысканным мастерством. Костюмы, продемонстрированные г-жой Би Хун во время мероприятия, олицетворяют эти черты. Более того, основываясь на наследии и инновациях традиционных техник пекинской вышивки, она умело интегрировала современную эстетику, подарив зрителям свежий и увлекательный опыт.

Примерив классические костюмы, один из гостей заметил: "Находиться в такой близости от Пекинской вышивки и наблюдать за сложной вышивкой и мастерством - это действительно замечательно. Это беспрецедентный и незабываемый опыт, который превосходит все предвзятые представления о пекинской вышивке. Это оставляет глубокое и неизгладимое впечатление - настоящее открытие глаз!".

Сохраняя традиционные техники ручной работы, г-жа Би Хонг сосредоточилась на инновациях, соединяя сущность современной жизни с искусством пекинской вышивки. Она возглавляет команду, занимающуюся сохранением наследия костюмов ручной работы, активно изучая мастерство, известное как "Tian Yi Wu Fen" (буквально, небесная одежда без видимых швов). В своих творческих проектах она устанавливает высокие стандарты для себя как современного наследника, объединяя природу и искусство в своих оригинальных узорах вышивки, отдавая дань необыкновенной красоте мира природы. Ее работы изображают как распускающиеся цветы, так и красочные опадающие лепестки, отражая разнообразную красоту жизни на разных этапах.

По словам г-жи Ван Хайру, заместителя директора Пекинского центра зарубежных культурных обменов (BOCEC), это первое мероприятие из серии "Элегантное собрание Чанъань" в 2023 году. Являясь национальным нематериальным культурным наследием, пекинская вышивка - это не просто форма мастерства вышивки; она воплощает в себе пленительную красоту восточной эстетики, которая завораживает весь мир. Интеграция классического наследия и инновационного выражения в работах г-жи Би Хун поистине удивительна, что приводит к сочетанию традиционной красоты с современной модой. Пекинская вышивка придерживается принципа "каждый дизайн несет в себе определенное намерение, и каждое намерение передает благоприятное настроение". Мероприятие "пекинская вышивка" призвано рассказать историю китайского искусства и передать красоту китайского мастерства через эти художественные шедевры.

Фирменный проект "Элегантное собрание Чанъань", организованный Пекинским центром зарубежных культурных обменов (BOCEC), посвящен постоянному поиску новых моделей, которые ставят во главу угла погружение в эстетику жизни китайских литераторов. С момента своего создания проект успешно организовал ряд культурных мероприятий различной тематики, включая "Чайную культуру", "Оперу Куньцю", "Гуцинь", "Китайско-греческий культурный обмен" и "Благовония".

Мероприятие транслировалось в прямом эфире на различных платформах, включая yangshipin.cn, china.com.cn и BRTV, и привлекло более 200 000 зрителей.

(Редактор: Сун Мэйлинь )