В августе 2022 года "Центральная ось Пекина" стала проектом Всемирного наследия Китая 2024 года. Центральная ось длиной 7,8 км с воротами Юндин на южном конце и башнями Колокола и Барабана на северном конце является душой и позвоночником Пекина, а великолепная традиционная китайская культура, которую она содержит, имеет многовековую историю. В последние годы одна за другой выходят книги о центральной оси Пекина, что позволяет нам познакомиться с глубокими представлениями авторов о центральной оси Пекина в разных измерениях и насладиться центральной осью в книгах.

Гармония неба и земли: культурное наследие центральной оси Пекина

Выражение "гармония неба и земли" взято из книги "Чжунъюн" ("Смыслы средневековья"), где говорится, что "когда есть гармония между небом и землей, и есть гармония между всем сущим". Пекинская центральная ось - это концентрированное проявление унаследованного на протяжении тысячелетий культурного духа "гармонии неба и земли", это нить, соединяющая пространство и время древней столицы Пекина. Эта книга под редакцией директора Центра национального наследия Университета Цинхуа Люй Чжоу богато иллюстрирована работами многих выдающихся фотографов, дополнена важными историческими картами и старыми фотографиями и на китайском и английском языках рассказывает об истории, культурном подтексте и изяществе Центральной оси Пекина. Книга состоит из пяти частей, первая из которых представляет собой интерпретацию г-ном Люй Чжоу значения центральной оси Пекина, а последние четыре части - "Колокольная и Барабанная башни - площадь Дяньмэнь", "Площадь Дяньмэнь - площадь Тяньаньмэнь", "Комплекс площади Тяньаньмэнь" и "Чжэнъянмэнь - Юндинмэнь", соответственно представляя изящество центральной оси Пекина.

Ворота центральной оси

Книга "Ворота центральной оси" состоит из пяти глав: "Что такое центральная ось", "Ворота центральной оси", "Ветер и облака ворот", "Интересные анекдоты ворот" и "Тайны ворот", в которых по следам старых фотографий, дополненных подсказками в тексте и деталями, поочередно рассказывается о ветре и облаках, интересных анекдотах и тайнах ворот центральной оси. Ворота" разделены на различные категории, дана глубокая интерпретация, с помощью ярких и беглых штрихов, с помощью более чем 300 драгоценных старинных фотографий развернута ось этих малоизвестных деталей.

Автор берет точку на поверхность, каждая статья является последовательной, в соответствии с традиционным порядком, с юга на север, через эту блестящую и полную фейерверков ось, представляет внешние городские ворота Юндинмэнь, внутренние городские ворота Чжэнянмэнь, императорские городские ворота Тяньаньмэнь, дворцовые ворота Умэнь, внешние ворота Тайхэмэнь, внутренние ворота Цяньцинмэнь, и другие важные порталы, и будут связаны с вспомогательной системой, полной для читателей.

Содержание книги - глубокие цитаты, уникальная перспектива, данные изображения, не только подробное знакомство с категориями этих порталов, формой, функцией, но и глубокая интерпретация истории, стоящей за ними, исторические аллюзии, чтобы исследовать и проверить, как интеллектуально, так и интересно. Как отличить эти похожие ворота? Сколько раз главные ворота внутреннего города Чжэнъянмэнь возрождались благодаря огню? Дворцовые главные ворота Полуденных ворот "светлые три темные пять" - это как? Башня передних ворот - это не "девять чжанов девять"? Каменные львы Чжэнъянмэнь должны играть, где "смена", чтобы прийти? На эти вопросы можно найти ответы в книге.

Стоит отметить, что в книге есть история в тексте, фотографии имеют годы. В книге содержится более 300 ценных старинных фотографий, благодаря чему текст становится более объемным и реальным, можно интуитивно почувствовать старый стиль, а также получить мощный импульс к изучению, восполнить недостаток истории.

Век изображений центральной оси Пекина

В книге использованы ценные исторические снимки высокой четкости, позволяющие достоверно воспроизвести древнюю ось города, которая начинается от Юндинмэнь на юге и заканчивается у Башен колокола и барабана на севере, с симметричным расположением культурных реликвий и ландшафтов по маршруту слева направо. Эти старые фотографии были сделаны в период с 1860 по 1949 год, и на них не только эволюция формы и расположения древних зданий, алтарей, храмов и садов, но и динамичная съемка и изображение пешеходных улиц и городской жизни вместе с текстом и историческими материалами наглядно рассказывают читателям об исторической эволюции и изменениях традиционной центральной оси Пекина.

На старых фотографиях можно увидеть и некоторые исчезнувшие памятники Пекина: например, здания Десяти тысяч Будд и Зал Большого Будды в парке Бэйхай; Юндинмэнь с урнами и башнями для стрельбы из лука (после реставрации Юндинмэнь урны и башни для стрельбы из лука не сохранились); мост Чжэнъян под воротами Чжэнъянмэнь и т.д. Есть и такие пейзажи, которые невозможно оценить в обычное время, например, здания Чжуннаньхай, Храм первого шелкопряда в парке Бэйхай. Эти старые фотографии являются ценнейшими историческими документами, передающими очень важную информацию и имеющими положительное справочное значение для некоторых памятников, которые еще находятся в процессе реставрации и ремонта.

Атлас древних зданий на центральной оси города Пекина

В этом атласе представлены 22 группы зданий на центральной оси Пекина, а в путеводителе дается строгое текстовое введение в 87 отдельных зданий в соответствии с порядком обмерных чертежей, начиная от архитектурного объема и заканчивая мелкими декоративными деталями, которые объясняются по очереди.

В то же время, для того чтобы читатели могли в более разнообразном, богатом контексте времени изучать древнюю архитектуру Центральной оси, 87 отдельных зданий отобраны с учетом современной ситуации на фотографиях, по возможности также отобраны исторические фотографии для сравнительного изучения; для исчезновения здания должны быть использованы стандартные исторические изображения в качестве дополнительной иллюстрации, что является главной особенностью. Кроме того, чтобы отразить издательские особенности Дворца-музея, в путеводителе также отобраны старинные здания, связанные с живописью династии Цин и историческими фотографиями артефактов, что в большей степени подчеркивает введение исторической информации о старинных зданиях.

(Редактор: Сун Мэйлинь)