Добро пожаловать в Китай. Вы можете выбирать из целого ряда платежных услуг, в том числе: мобильные платежи, банковские карты, наличные и др. В данном руководстве представлена информация о способах доступа и использования различных платежных услуг.

I. Банковские карты

Если у вас есть банковские карты с логотипами UnionPay, Visa и Mastercard, вы можете воспользоваться оплатой по карте в тех магазинах, которые принимают к оплате карты с соответствующими логотипами; если на ваших картах нет таких логотипов, вы можете спросить у кассира, можете ли вы оплатить той картой, которая у вас есть. Если у вас есть карта UnionPay, вы можете использовать ее во всех магазинах в Китае, где размещены терминалы о возможности оплаты картами.

II. Мобильные платежи

С помощью мобильного телефона вы можете воспользоваться удобными платежными услугами. Мы предлагаем различные платежные продукты, такие как Alipay, WeChat Pay и QuickPass, которые вы можете выбрать самостоятельно. Чтобы облегчить вам использование мобильных платежных продуктов, транзакции на сумму меньше определенной освобождаются от сбора идентификационной информации. Попробуйте!

Для получения более подробной информации посетите веб-сайт www.pcac.org.cn и посмотрите видеоролик с инструкциями.

1. Alipay

(1) Загрузите приложение Alipay из магазина приложений или с официального сайта Alipay.

(2) Откройте приложение Alipay. Зарегистрируйтесь или войдите в приложение с использованием номера мобильного телефона.

(3) Привяжите банковскую карту в приложении Alipay.

Подсказка: в настоящее время Alipay поддерживает привязку карт Visa, Mastercard, JCB, Diners Club, Discover. Нажмите «Добавить сейчас», чтобы перейти на страницу привязки карты, следуйте подсказкам страницы, чтобы завершить операцию привязки карты.

(4) Отсканируйте код для оплаты. Существуют два способа: активное сканирование (способ 1) и пассивное сканирование (способ 2).

Способ 1: нажмите кнопку «Отсканировать», чтобы отсканировать QR-код продавца.

Способ 2: нажмите кнопку «Оплатить/получить», чтобы предъявить свой QR-код. Следуйте подсказкам для выполнения платежа.

Номер телефона обслуживания Alipay на английском языке: +86-10-571 2688 6000

2. WeChat Pay

(1) Загрузите приложение WeChat из магазина приложений.

(2) Откройте WeChat Pay, зарегистрируйтесь или войдите в приложение с использованием номера мобильного телефона.

(3) Привяжите банковскую карту в приложении WeChat.

Подсказка: в настоящее время WeChat Pay поддерживает привязку карт Visa, Mastercard, American Express, JCB, Diners Club, Discover. Нажмите «Добавить сейчас», чтобы перейти на страницу привязки карты, следуйте подсказкам страницы, чтобы завершить операцию привязки карты.

(4) Отсканируйте код для оплаты.

Существуют два способа: активное сканирование (способ 1) и пассивное сканирование (способ 2).

Способ 1: нажмите кнопку «Отсканировать», чтобы отсканировать QR-код продавца.

Способ 2: нажмите кнопку «Оплатить/получить», чтобы предъявить свой QR-код. Следуйте подсказкам для выполнения платежа.

Номер телефона обслуживания WeChat на английском языке: +86-10-95017

3. QuickPass

(1) Загрузите приложение QuickPass из магазина приложений или с официального сайта UnionPay.

(2) Зарегистрируйтесь с использованием номера мобильного телефона. Откройте платежную функцию.

(3) Привяжите банковскую карту в приложении.

В настоящее время QuickPass поддерживает только привязку карт UnionPay, выпущенных в специальных районах Сянган и Аомэнь. Нажмите «Добавить сейчас», чтобы перейти на страницу привязки карты, следуйте подсказкам страницы, чтобы завершить операцию привязки карты.

(4) Отсканируйте код для оплаты.

Существуют два способа: активное сканирование (способ 1) и пассивное сканирование (способ 2).

Способ 1: нажмите кнопку «Отсканировать», чтобы отсканировать QR-код продавца.

Способ 2: нажмите кнопку «Оплатить/получить», чтобы предъявить свой QR-код.

Номер телефона обслуживания QuickPass на английском языке: +86-10-95516

Оплата с помощью Tour Card:

Tour Card –это предоплаченная карта, которую можно оформить и пополнить в приложении QuickPass для использования в ежедневных сценариях потребления онлайн и оффлайн.

Специальная подсказка: во время сканирования обращайте внимание на штриховые коды и логотипы различных мобильных платежных продуктов. Например, используйте приложение Alipay для сканирования штрих-кодов с логотипом Alipay.

Некоторые зарубежные электронные кошельки можно использовать для оплаты в магазинах в пределах Китая:

Если вы являетесь пользователем одного из следующих зарубежных электронных кошельков, вы можете использовать свой существующий кошелек для выполнения платежей напрямую, без необходимости загружать другое приложение.

ОАР Сянган и Аомэнь:

Юго-Восточная Азия:

Япония, Республика Корея и Монголия:

III. Наличные

В Китае вы можете производить оплату наличными в юанях. Если вам нужны наличные юани, вы можете снять наличные юани с помощью вашей банковской карты в банкоматах, отмеченных логотипом соответствующей расчетной организации. Вы также можете обменять непосредственно наличные деньги в иностранной валюте на наличные юани в отделениях банков, учреждениях по обмену иностранной валюты и разменных автоматах, отмеченных знаком обмена валюты. Пожалуйста, проконсультируйтесь с персоналом на месте о принимаемых валютах.

IV. Счет

Вы можете открыть счет в местной или иностранной валюте в ближайшем отделении банка, имея при себе паспорт или другие действительные свидетельства. Коммерческие банки, в том числе Промышленный и коммерческий банк Китая, Сельскохозяйственный банк Китая, Банк Китая, Строительный банк Китая и Китайский банк коммуникаций «Цзяотун», предоставляют услуги по открытию счетов. Конкретные условия оформления можно узнать в отделениях или на сайте банков. Открыв банковский счет, вы сможете пользоваться такими услугами, как внесение и снятие китайских юаней и иностранных валют, расчеты, продажа и обмен валюты, перевод между счетами в пределах Китая и трансграничные денежные переводы, обмен иностранной валюты и платежи.

V. Цифровой юань

Если вас интересуют цифровые юани, вы также можете производить оплату цифровыми юанями.

Пользователи мобильных телефонов могут загрузить и установить приложение «Цифровой юань (пилотная версия)» из магазина приложений. Пользователи устройств Android также могут отсканировать приведенный ниже QR-код, чтобы загрузить и установить приложение напрямую. Затем следуйте подсказкам в приложении для его использования.

Прим.: В приложении «Цифровой юань (пилотная версия)» можно пройти регистрацию и использовать его в следующих пилотных регионах: г. Пекин, г. Тяньцзинь, пров. Хэбэй, г. Далянь, г. Шанхай, пров. Цзянсу, пров. Чжэцзян (г. Ханчжоу, г. Нинбо, г. Вэньчжоу, г. Хучжоу, г. Шаосин, г. Цзиньхуа), пров. Фуцзянь (г. Фучжоу, г. Сямэнь), пров. Шаньдун (г. Цзинань, г. Циндао), г. Чанша, пров. Гуандун, пров. Гуанси (г. Наньнин, г. Фанчэнган), пров. Хайнань, г. Чунцин, пров. Сычуань, пров. Юньнань (г. Куньмин, Сишуанбаньна-Дайский автономный округ) и г. Сиань.

Круглосуточная горячая линия по обслуживанию клиентов по всей стране: +86-10-956196

(Народный банк Китая)