Праздник Цисицзе (День влюблённых, Танабата)

2024-11-07

Седьмой день седьмого месяца по лунному календарю - день встречи Коровы и Ткачихи на сорочьем мосту, также известный как День дочери и День Ткачихи. В наши дни этот праздник, имеющий многовековую историю и наполненный представителями китайских национальностей, все больше нравится молодежи, и все больше людей начинают считать его «китайским Днем святого Валентина».

Происхождение праздника Цисицзе

«Танабата возникла из народного поклонения природе. Из исторических документов следует, что по крайней мере три-четыре тысячи лет назад, когда люди разбирались в астрономии и текстильной технологии, появились записи об Альтаире и Веге.

«Танабата» также возникла из поклонения древних людей времени. Древние китайцы называли солнце, луну и пять планет - воду, огонь, дерево, золото и землю - вместе «семь Яо». Число семь в народном представлении в стадии времени, в расчете времени часто доводится до «семи семерок» для завершения игры.

Обычаи Танабаты

Вдевание иглы в нитку и моление о мастерстве

Продевание нитки в иголку, чтобы выпросить кокетливые предметы, было обычаем Танабата со времен династии Хань. Продевание нитки в иголку в лунную ночь требует быстроты, точности и изобретательности, что является очень сложной технической задачей. В фольклоре также существует особый способ садоводства для выпрашивания кокетства, то есть посадка кокетливых бутонов. Перед Танабатой люди выращивают ростки бобов или пшеницы, а во время Танабаты женщины приносят свои тщательно выращенные творения и предлагают их Цяо Нянь Нянь, давая всем попробовать и оценить, чьи ростки Цяо вырастут сильными и кому достанется кокетство. Это соревнование в мастерстве выращивания растений, подтверждение мудрости женщин и результатов их сельскохозяйственного мастерства.

Поклонение ткацкой деве

Поклонение Ткацкой деве - важное событие для женщин. Большинство из них заранее собираются с подругами или соседками, чтобы провести совместную церемонию в составе пяти, шести или даже десяти человек. Церемонию проводят, накрывая стол под лунным светом с чаем, вином, фруктами, пятью семенами (корица, джуджубы, фундук, арахис, семена дыни) и другими подношениями; а также несколькими цветами, свертками красной бумаги, вставленными в бутылки, и маленькой горелкой для благовоний перед цветами. Танабата, собираясь принять участие в поклонении Ткачихе-женщине, постясь в течение дня, купаясь, пунктуально до дома организатора, сжигая благовония перед делом поклонения, мы сидим вокруг стола, одна сторона арахиса, дыни, одна сторона Ткачихи в сторону звезды, медитируем на свои желания.

北京旅游网翻译


ИНФОРМАЦИИ