В целях обеспечения большего удобства для иностранных бизнесменов, приезжающих в Пекин с коммерческими и торговыми целями, будет введена специальная программа упрощения визового и иммиграционного контроля. Ниже приведены подробности:

I. Кто имеет право на участие в данной программе

Данная программа распространяется на иностранных бизнесменов, имеющих право на участие в программе. В данном уведомлении речь идет о деловом персонале, приглашенном зарегистрированными в Пекине предприятиями, которому необходимо часто посещать Пекин для активного участия в коммерческой и торговой деятельности. В число заявителей также могут входить их супруги и дети.

II. Что предлагает данная программа

Управление иностранных дел Народного правительства муниципалитета Пекина (далее - «Управление иностранных дел муниципалитета Пекина») предлагает специальное письмо-приглашение для соответствующих иностранных деловых посетителей, позволяющее им подать заявление на получение пятилетней многократной визы типа М с пребыванием в течение 180 дней за одну поездку. При наличии такого приглашения китайские визовые органы за рубежом могут выдать соответствующую визу M (или эквивалентный тип визы). Заявители освобождаются от сбора отпечатков пальцев и могут поручить другим лицам подавать документы от их имени. Взимается только сбор за годовую многократную визу. Пекинская генеральная станция выездной и въездной пограничной инспекции будет оказывать содействие в прохождении иммиграционного контроля для иностранных бизнес-посетителей, имеющих на это право.

III. Как подать заявление

1. Квалифицированные предприятия, зарегистрированные в Пекине (далее именуемые «приглашающая организация»), должны зарегистрироваться на официальном сайте Пекинского муниципального управления иностранных дел (wb.beijing.gov.cn) и подать заявление в управление иностранных дел в районе регистрации предприятия.

2. Управление иностранных дел каждого района, а также отдел иностранных дел района экономического и технологического развития Пекина отвечают за проверку квалификации приглашающих организаций и правомочности иностранных бизнес-посетителей в качестве заявителей. После одобрения заявка направляется в Пекинское муниципальное управление иностранных дел.

3. Пекинское муниципальное управление иностранных дел впоследствии выдаст иностранным деловым гостям, получившим разрешение, специальное письмо-приглашение для получения визы.

4. Приглашающая организация должна загрузить специальное письмо-приглашение с официального сайта Пекинского муниципального управления иностранных дел и отправить его иностранным деловым гостям.

5. Иностранные деловые посетители должны использовать специальное визовое приглашение для подачи заявления на визу в соответствующие китайские визовые органы за рубежом в течение трех месяцев.

6. Приглашающая организация должна не менее чем за пять календарных дней до прибытия посетителей уведомить Пекинскую генеральную станцию выездной и въездной пограничной инспекции, которая организует содействие иммиграционной инспекции посетителей при их въезде через порты Пекина.

IV. Дополнительные заметки

1. Лица, получившие специальную визу и содействие иммиграционной инспекции, которые занимаются незаконной деятельностью после прибытия, будут подвергнуты судебному преследованию в соответствии с соответствующими законами и правилами Китая.

2. За письмо-приглашение для получения специальной визы плата не взимается.

V. Контактная информация