В целях содействия строительству центра международных коммуникаций Пекина, оптимизации туристических услуг для иностранцев в Пекине и удовлетворения потребностей иностранцев Городская комиссия по планированию и природным ресурсам, Городское бюро по делам правительства и данным, Городское управление иностранных дел Городского комитета партии, Управление иностранных дел Городского правительства и Городская комиссия по образованию совместно организовали составление англоязычной карты Пекина, которая будет запущена в пробную эксплуатацию в течение одного месяца, начиная с настоящего момента. На пробный период в один месяц, в течение которого она будет пересмотрена и улучшена в соответствии с отзывами всех сторон, а затем официально введена в эксплуатацию.

Английская карта Пекина включает в себя электронную и бумажную карты.

Электронная карта охватывает такие категории, как административные районы, природные объекты, транспорт, административные учреждения, международные организации, образование и культура, здравоохранение, спорт и досуг, жилые помещения, коммерческие объекты и т. д., всего более 30 000 отметок. В то же время для удобства экспатриантов были отсортированы и уточнены наиболее часто встречающиеся потребности экспатриантов в картах на английском языке, и добавлены 6 типов тематических карт, включая банковские отделения, предназначенные для обмена валюты, оформление SIM-карты (удостоверения личности абонента), оформление дорожных карт, оформление документов, услуги самостоятельного вождения, услуги по поиску живописных мест и т. д. Добавлено более 4 000 тематических заметок, которые обеспечивают удобный запрос и позиционирование для экспатриантов, приезжающих в Пекин для путешествий, работы и проживания. Данные английской карты будут переданы соответствующим правительственным порталам, платформам картографических услуг и сторонним платформам городских услуг для предоставления большего количества сценариев обслуживания.

Бумажная карта включает в себя три масштаба Пекина, городские районы и функциональные основные районы столицы, охватывая аэропорты, железнодорожные станции и районы с высокой концентрацией туристических достопримечательностей, которые часто посещают иностранцы, и выделяя информацию об объектах всемирного культурного наследия, таких как Центральная ось Пекина, а также историю и культуру Пекина. Электронная версия бумажной карты опубликована на сайте и может быть бесплатно загружена и использована иностранцами и общественностью.

Чтобы обеспечить более удобное и эффективное обслуживание английской карты Пекина, во время пробного запуска будет проводиться сбор отзывов от всех сторон для постоянного улучшения и обогащения содержания карты.

Отзывы можно направлять по адресу: xx3b@bism.cn.

Общественность может просмотреть и скачать карту через этот веб-сайт:

https://beijing.tianditu.gov.cn